A língua materna como elemento de identidade cultural na socialização de crianças indígenas Ticunas: um estudo sobre a transmissão e preservação da cultura

Abstract

Nhaã ngewacaü’ü i puracü i norü gu’iīü i cusu arü natchiga rü nhanagürü “Nãga i namaã i bueü i ticunaga rü nhumatchi i tacümagü na nhuãcü tá bu’ãtagü tügümaã ta’ãmacügü rü ti’deagüü nawa nhema ta'ga i ticunagai’īü: i nhumatchi wü’i ngu’ natchiga na nhuãcü yigüna naüe’ē i nhumatchi nüna i daugü’ü i tacümagü”. Nha’ã ngu’ rü natchiga nide’a rü na buãtagü ya norü ügü i ngu' nawa cunaügü’üwa ni’ī nügügu naücu’ü na meãcü nü’ü ta cua’gü’ü. Nhema rü nawa na ngupetü na nhuãcü tügüma'ã tá ãmücügü rü nhu'matchi ti’deagüü. Nha’ãcü i i’naca’ na’ca, nhuãcü ni’ī ya buãtagü ticunai’īgüe tügüma’ã ta’amacügü i nguepataü arü ai’epetchiãwa rü nhumatchi nhuãcü i ngue’ēta’eru’ügü tümagüma nhu'matchi na'nhemaü nhema natchicawa. Nge’ma norü ai'epewa i ngu' yatügü arü, rü i’na na yau’tchi’ü i nu’cümagü rü we’na na nango’ügue’ē nge'ma ngupetügü’ü. Rü nhanagürü i Brasil (2007). Na’ca na dau’: nhuãcü i tanaügü’ü i ya popera i ticunagü arü nawa i ngema puracügü i tüma’cümagü’arü i nhu'matchi nhuãcü tügüma'ã nawa ti’deagü’ü ya buãtagü ticunai'īgüe; Na’ca na dau'tchaü tüma arü gu’tchagü ya ngue’ēru’ügü i ta puracü’üwa; Nü’ü na cua’tchaü ta’cüni’ī tüma’ãrü gu’tchagü i ya nhegü’ü ya buãtagü i ticunai'īgüemã na nhuãcü i ta ya poügü’ü i tümacümagü; Tü’ü nu’na daugü’ü i nguepataü ya na’wa ta ngue’né nge'ma tümagagü nhu'matchi tümacümagü i aicüma'ãcü tá ya nge’gü’ü. Nhu'matchi we’guã’cü nü’ü ya u’tchaü nhaã puracü bibriografia ni’ī nhu'matchi nü'ü ya u'tchaü quaritativa ni’ī nhã ngu' natchiga ngupetü’ü na me’ã cuya yau’cümaü, norü ügüwa na’ca tchadau’ nguepataü, nhu'matchi ni yau’ü i questionário buãtagü ma’ã tchaü’ü i nhu'matchi ngue’ēruügüma’ã tchaü'ü i nguepataüwa. Nge'ma no’rü natchiga arü gu', ya ngue'ēruügüma'ã nü'ü ya u'tchaü na nge'ma’ãcü na me’ētchiüma na'ma i puracü nhu'matchi ya du’ügü i tümacüma ya aicüma'ni’ī, na ya ngi’cu’ü i torü cua’gü, na’cümagü ya nu’cümaü’ü. Norügu’, nama’ã narü wã’ta nha’ã puracü na naya nge'gü'ü i nhu'matchi me’ã na ya nge'gü'ü ya ta'ga i ticunaga nama’ã i bue’ü i torü cua'gü yiemagü du’ügü ya aicümai’īgü’ü i ya nge'gü'ü na namã ya puracü’eü i torü ta’cumagü o buãta nama'ã ya ngue’eü.